Ilegal, yo? Minga (doble capitulo final)

Parte 3

Lo que esta a punto de leer es tristemente cierto. En este momento el reloj marca las 00:22, o las 12:22 am, como mas le guste señor lector. No, no estoy escribiendo con la notebook en la calle, no se equivoque. 

Resulta que hace un rato partimos rumbo a la comisaría en la que debíamos hacer el tramite en cuestión, llegamos a las 23:40 aproximadamente y por suerte no había ni un alma, ¡Eramos los primeros carajo! Pasaron escasos minutos y se presentaron en el lugar dos jóvenes con toda la pinta de ser nuestros inmediatos perseguidores, se acercaron a la puerta de la comisaría y, efectivamente, iban a lo mismo que nosotros. Esto hizo que se acercara un vigilante a hacernos las preguntas de rigor, en ese tono tan dulce que tienen los uniformados del mundo entero. Este señor nos informo que hoy 27 de octubre de 2008 los tramites relativos a extranjería se comenzaban a hacer en dos lugares, unos en el mismísimo lugar en el que estábamos y otros a la vuelta de la loma del culo. En un principio nos dijo que lo que íbamos a hacer nosotros era a la vuelta, pero como ya no le creemos a nadie nos acercamos a leer lo que decía en la puerta. Después de leer detenidamente dos listas con tramites distintos pero con nombre muy similares… recurrimos a preguntarle nuevamente al vigilante. No nos quería escuchar mucho pero cuando le informamos que Mariana era española (es argentina pero para la ley es española también) cambio un poco su predisposición. Ahí, ya mucho mas sueltos en nuestra charla llegamos entre los tres a la conclusión que estábamos en el lugar indicado y el agente terminó convenciendonos que hoy no iba a haber tanta gente, que no era necesario estar toda la noche de guardia y que el jefe le había dicho que iban a atender a todos. En parte le creímos y volvimos un rato a casa a ver tele y escribir esto que ustedes están leyendo, pero como no le creemos del todo (y si nos mintió le vamos a tener que ir a cantar a Gardel, o en el mejor de los casos reclamarle a Magoya) a eso de las 3:00 am partiremos nuevamente, y esperemos que no haya gente.

Continuará…

Parte 4

Antes de llegar al inevitable final de esta historia les cuento que tiene un final feliz, pero no dejan de aparecer esas notas de color que hacen que pueda escribirlo acá. 

A la hora pactada, luego de una pequeña siesta, partimos nuevamente a nuestro destino. Al llegar habían pocas personas, por lo que nos acercamos a un flaco que era el que tenía la lista en la que te anotaban. Para nuestra sorpresa, el loco nos dice que para anotarse había que abonar 20€, se imaginan nuestra reacción. Discusión va, discusión viene nos dice que lo tienen arreglado con la gente de la comisaría así que arrancamos a preguntarle al milico como venia el tema. En ese momento el flaco nos llama y cagandose de risa nos dice que era una joda. Resulta que eran unos estudiantes que estaban tratando de hacer mas corta la espera con esa teatralización, cosa que realmente funcionó, ya que charlando con ellos se nos paso verdaderamente rápido, cosa que les agradecemos por este medio.

Como les había contado antes, hoy 27 (el numero que me toco fue el 27 y nací un 27, por si alguien es quinielero) cambiaban la forma de atender a la gente por lo que fue un quilombo interesante hasta que organizaron todo pero entramos, presentamos todos y en un mes tengo que ir a retirar la tarjeta, esta vez sin hacer cola. Les voy a contar algunas cosas de la organización de este tipo de tramites, a ver si ustedes las entienden un poco mas que yo. Después de unos cuantos años de gente haciendo cola toda la noche, se avivaron que era mas fácil dar turnos (como en el medico), por lo que a partir de ahora no se hace mas cola. Otra cosa curiosa es que hay tanta gente haciendo el tramite en esta fecha porque Granada es una ciudad con muchas universidades a la que viene gente de todo el mundo, lo raro es que a estos estudiantes les hacen hacer el permiso de residencia, aparte de la visa de estudiante que seguramente les llevó bastante papeleo. Otra, a la gente que viene a estudiar desde Marruecos les exigen un aval en una cuenta bancaria de 900€ mensuales por el tiempo que estén estudiando. La ultima así no los aburro mas, España es el único país de la Unión Europea que le exige a los otros miembros de la Comunidad realizar un tramite para obtener el NIE (numero de identificación de extranjero) para poder estudiar, solicitar una linea de teléfono, etc.

Bueno, ya finalizando esta historia le puedo decir con toda seguridad que yo… ¿ilegal? Minga!!!!!!!!!!!!!!!!

Estos son los "delincuentes" que nos querían cobrar.

Silvia, Paola y Hasan (no se si se escribe así), que es igual al Chiquito Bossio

Ilegal, yo? Minga (2da parte)

Si ustedes pensaban que esto ya estaba terminado se equivocan. Después que presentamos los papeles como ya les comente en la primera parte de esta historia, los amigos de Inmigración estuvieron deliberando dos meses y decidieron darme la tarjeta de residente de la Unión Europea. Me mandaron una carta comunicandome su decisión y que tenia un mes para ir a terminar el tramite, llevando el papel que me habían dado, la carta, tres fotos y un sello de un importe x (que el parecer es un secreto de estado, ya que nadie te dice de cuanto es).

Cuestión que aprovechando que no trabajaba lunes y martes decidimos madrugar el lunes y lanzarnos a la aventura. Nos levantamos a las 5:45, hicimos el mate, guardamos todo en la mochila y fuimos. Cuando llegamos, para nuestra sorpresa había mas gente de lo que nos hubiese gustado, pero por suerte no tuvimos que preguntar quien era el ultimo como la vez anterior, había un muchacho anotando a la gente en orden de llegada. Nos acercamos y cuando nos anotamos, vemos que tenemos el numero 167. Esto que quiere decir, que teníamos chances casi nulas de que nos atiendan ya que dan números y difícil que sean mas de cien, por lo que nos calentamos y dijimos: “vamos a la mierda, venimos mañana mas temprano”. Y así hicimos. Hoy martes nos levantamos a las 4:45, hicimos el mate, cargamos todo en la mochila y salimos, esta vez caminando porque a esa hora no hay bondi. Cuando llegamos… otra vez la sorpresa, lleno de gente! Nos fuimos a anotar y ahora 170. Dejate de joder!!! Preguntamos un poco y nos enteramos que el lunes habían atendido a 160, cosa que genero dos pensamientos predominantes: “Menos mal que ayer no nos quedamos” y “Vámonos a la mierda, no nos van a atender”. Así que emprendimos nuestro regreso al calor de la cama con una sensación entre sorpresa, indignación y ganas de llorar, elaborando un plan perfecto para la semana que viene. ¿Que vamos a hacer? El domingo que viene, cuando salga de trabajar nos vamos al lugar y dormimos ahí, ya si no lo podemos hacer, saco el pasaje y me voy a casa a comer asado.

Continuará…

A las madres con cariño

Feliz día a todas las madres!!!!!!! A la mía y la de Gus, sobretodo. Como se habrán dado cuenta hace bastante que no hago una entrada, es que en realidad a mi me tocan las entradas emotivas, esas que según mi suegro hacen que me conozcan mas. Y claro es mucho mas fácil para mi, a la distancia decirles lo que siento. Estuve viendo fotos para publicar alguna de Marisol y Angela, y encontré justo la que quería, es en nuestro casamiento, para los que no pudieron estar, sabrán que fue uno de los días mas lindos de mi vida (no solo por el evento sino por lo que se genero), yo sentí que ellas estaban felices, que la pasaron muy bien que se rieron como nunca, normal todos los invitados al evento, son absolutos personajes. Para mi es ideal porque es así como me gusta verlas, felices.
Recuerdo este día en mi infancia y se que sentía cosas opuestas por un lado el día para agasajar a mamá y por otro la tristeza de mi viejo por no tener a la suya, pero de todos modos siempre pensé que es un día más, que el amor que uno sienta por su madre hay que demostrárselo cada día, en cada acto, pero hoy estando tan lejos, y con lo que extrañamos, me encanta que haya un día para nuestras madres.
Se que para ninguna de las dos es demasiado significativo este día, pero esta bueno para aprovechar y decirles todo lo que las queremos, para que les hagan un rico asadito y un buen regalo, que ambas se merecen.
Yo por este medio quiero agradecerte mama por haber sido y ser la mejor madre del mundo, por educarme con los valores que vos y papa lo hicieron, en definitiva hoy soy lo que soy gracias a eso. Algunos no sabrán pero mi madre es una persona muy trabajadora, honesta, alegre (me acuerdo mucho de las veces que nos tentamos de risa, que no alcanzamos ni a entrar en casa, te acordás?) que se dedica a los demás, muy sensible que combinado con la sensibilidad de mi papa, así salí yo de maricona, y como siempre que hablo de mi flia, y mis amigos se me caen algunas lagrimas. Podría seguir un rato diciendo virtudes de mi madre pero solo quería decirte que estoy muy orgullosa de vos, gracias por haberme apoyado siempre, en todo lo que hago, por estar ahí cada vez que te necesito, y pedirte que disfrutes de la vida, como me enseñaste a hacerlo a mi. TE QUIERO … MA
A la madre de la persona que mas quiero en este mundo, que le puedo decir, gracias por abrirme las puertas, por dejarme conocerte, gracias también por el apoyo y por quererme como soy y tratarme como una hija, por ser tan generosa.
Disfruten de su día, nosotros estaremos a la distancia, extrañándolas
No podría nombrar a todas las madres que quiero saludar, mis cuñadas, mi abuela, mis tías, amigas de Pehuenia, etc.
Quedense tranquilas las dos, que estamos comiendo bien, no nos peleamos casi nada, somos felices y estamos cumpliendo un sueño que aunque cueste mucho, es lo que queremos.
Un beso grande a todos
Hasta pronto

Mariam, la Moña

Dia de la... ¿que?

Voy a hacer una pequeña entrada acerca de la fecha de hoy. Viendo televisión, mas precisamente la versión española de CQC, hacían preguntas sobre la llegada (ya estaba descubierta) de Colon a América a gente de distintos orígenes (sudamericanos, africanos, españoles) y me quedo una sensación fea sobre la opinión de los españoles sobre el tema. Aunque puede ser que no sea la opinión de la mayoría, me gustaría dar mi opinión sobre el tema.

Hoy 12 de octubre se celebra acá en España el “Día de la hispanidad”, en Sudamérica se lo llama “Día de la Raza”. Acá se hace un desfile de las Fuerzas Armadas (que según Rajoy, es “menudo coñazo”), y es fiesta (en Argentina feriado).

Me quedo con esta ultima palabra, me parece que no hay demasiado que festejar. Lo que hicieron Colon y sus secuaces, ademas de traerse todo lo que brillara un poco (no nos olvidemos de el tomate, la papa y el cacao entre otras cosas), fue exterminar algunas de las civilizaciones mas importantes de la historia, como los Incas, Mayas y Aztecas. Por eso me gustaría aclarar que no nos dieron nada, ni el idioma, ni la religión, los cambiaron. Y aunque es verdad que no seriamos lo que somos en la actualidad habría que aprovechar esta fecha para recordar a esas culturas, que a mi juicio, eran bastante mas interesantes que la nuestra.

Para terminar, quiero aclarar que esto no es en contra de nadie ni juzgando a nadie, solo queria expresar mi opinion. Dejo una letra de Marcelo Berbel, que aunque no hable de la conquista de America exactamente viene muy bien.

Amutuy (soledad)

Ahí están recordando la conquista de ayer

con mi propia bandera me robaron la fé

los del Remintóng antes y sus leyes después.

Pisotearon mis credos y mi forma de ser

impusieron cultura y este idioma también

lo que no me impusieron fue el color de la piel.

Amutuy, Soledad,

que mi hermano me arrincona, sin piedad

vámonos que el alambre y el fiscal pueden más

Amutuy, sin mendigar.

Ahí están festejando los del sable y la cruz

como me despojaronsin ninguna razón

sometiendo a mi raza en el nombre de Dios.

Con qué ley me juzgaron

por culpable de qué

de ser libre en mi tierra o ser indio tal vez,

qué conquista festejan que no puedo entender

Amutuy, Soledad,

que mi hermano me arrincona, sin piedad

vámonos que el alambre y el fiscal pueden más

Amutuy, sin mendigar.

Vamonos sin mendigar

Diccionario español-argentino

Seguramente lo que que mas te hace acordar que no estas en Argentina es la forma de hablar. Todos saben las principales diferencias entre el Español y el Argentino, pero el uso de algunas palabras en particular pueden hacernos reír mucho o meter la pata hasta el cuello. Por lo tanto, si alguno esta por venir a España o planea ver alguna peli española o ver algún programa de televisión, acá les dejamos un pequeño diccionario que creemos les puede ser de utilidad.

Acojonado: Asustado, acobardado, cagado en las patas.

Acojonante: Escalofriante, inesperado, impresionante.

Albaricoque: Forma graciosa de llamar al damasco.

Aleta: No es eso que pueden tener los delfines, tiburones y orcas. Es una persona que hace deporte, lo que en Argentina seria un atleta. Tiene derivaciones como aletismo, alético, aleti, Alanta, etc.

Apañado: Correcto, trabajador, atento. Es un tanto ambigua la palabra. e.g. “que apañado eres”

Barreño: Recipiente de forma y material indefinido.

Bocadillo: No es un bocado chiquito, es un sandwich de pan francés. El sandwich es de pan lactal, acá de molde.

Bombona: Garrafa

Botellón: No es una botella grande, es cuando la juventud se junta a beber sin ton ni son, a tontas y a locas.

Chaval: Joven, pibe.

Choto: Cría de la cabra, chivo, cabrito. e.g. “Que rico que es el choto”

Chulo: Lindo, bonito, atractivo, etc. e.g. “Pero mira que chulo”

Chungo/a: Mal, jodido, enfermo, etc. e.g. “La cosa está chunga con la crisis”

Cojones: Testículos, se utiliza en distintas expresiones que significan cosas totalmente distintas. e.g. “Tiene cojones” (que caradura, tiene cara); “Con dos cojones” (con mucha actitud); “¡Que cojones!” (Ma si, que mierda); “No me toques los cojones” (no hinches los huevos).

Coñazo: Como dicen aca, no es un coño grande o un conjunto de coños. Es algo malo. e.g. “que coñazo tener que ir a currar mañana”

Curro: Trabajo, laburo. e.g. “¿Conseguiste curro?

Cutre: Grasa, ordinario, vulgar. e.g. “¡Que cutre!”

Farlopero: Adicto a las drogas, falopero.

Flipar: Alucinar, flashear, disfrutar. e.g. “¡Como he flipado en el concierto de La Renga!” ; “lo flipo contigo tio” ;  “Flipante”

Follón: Quilombo, lío, despelote. e.g. “¡¡¡Que follón!!!”

Gallumbos: Ropa interior masculina, calzoncillos.

Garrafa: Botella grande, bidón

Guay: Expresión juvenil para demostrar agrado. Cool, copado. e.g. “¡¡¡Que guay!!!” 

Hala: Expresión. e.g. “¡Hala!” (Dale!; Vamos!; Da, da, da!)

Hostia: Ademas del termino religioso, se utiliza para toda forma de golpes. e.g. “Que hostia se dio el tío ese”, “Te voy a dar una hostia”

Otra acepción de la palabra es como exclamación o sorpresa. e.g. ¡¡¡Hostias!!! (ante un suceso inesperado)

Ligar: Tener suerte en el boliche. Cabecear, levantar, ganar.

Marcha, ir de: Salir por las noches. e.g. “Me fui de marcha”

Melocotón: Fruta que si te gusta te tenes que aguantar la pelusa, durazno.

Mola: Adjetivo calificativo para demostrar calidad. e.g. “el asado mola” 

Mogollón: Adjetivo calificativo que demuestra cantidad. e.g. “el asado mola mogollón”

Moña: No es el apodo de Pehuenia de Mariana, es un varón un tanto afeminado. e.g. “mira ese moña”

Moratón: Mancha que sale en la piel después de un golpe, moretón.

Pijo/a: Persona que presume ser de la alta sociedad, cheto/a. Resulta gracioso cuando se usa el termino en femenino.

Piña: Fruta, ananá. Una trompada seria una hostia.

Polla: Contrariamente a lo que pueden pensar, no tiene nada que ver con la novia del pollo. Es mas bien una forma de llamar a cierta parte del cuerpo del hombre. Se usa de infinidad de maneras (sobre todo acá en Granada)… e.g. “¿que le pasa al polla este?”. “¡Que polla!”, etc.

Puntilla: No, no es  esa cosa que se pone en vestido, camisones, etc. Es un cuchillo de tamaño reducido, como un tramontina.

Tío/a: Persona en general. e.g. “¿Quien es ese tío?

Tito/a: Hermano/a de la madre o el padre.

Tronco/a: Forma de llamar a un amigo. e.g. “¿Que haces, tronca?”